הנס לודוויג שמידט – שפות אחרות