הנרי רולינסון, ברון רולינסון הראשון – שפות אחרות