הצבא הרומי בתקופת הרפובליקה המאוחרת – שפות אחרות