הצהרת האמנציפציה – שפות אחרות