הצינור העורקי – שפות אחרות