הצי הביזנטי – שפות אחרות