הצל (דמות בדיונית) – שפות אחרות