הקולוסוס מרודוס – שפות אחרות