הקומדיה האנושית (בלזק) – שפות אחרות