הקו הסגול – שפות אחרות