הרשימה המשותפת – שפות אחרות