השער הנשגב – שפות אחרות