התנצלות
התנצלות היא פעולה של גורם כלשהו שפגע בגורם אחר, ובה הפוגע מודה באשמה, מביע חרטה, ומבקש את סליחתו של הנפגע.
התנצלות נעשית לעיתים באופן אישי, בין הפוגע לנפגע ולעיתים היא נעשית בפומבי, כחלק מתיקון העוול שנעשה. למשל, בעבירות לשון הרע בחוק הישראלי נהוג לעיתים לכלול כחלק מהעונש גם הבעת התנצלות פומבית של האדם שהפיץ לשון הרע על חברו, ובכך לנסות לשקם את הכבוד שנפגע. הדבר מקובל במיוחד במקרים של שיימינג שנעשה באינטרנט.
לעיתים באה ההתנצלות ביוזמתו של הפוגע, המתחרט על מעשיו, ולעיתים הוא עושה זאת לאחר שהנפגע דרש זאת ממנו.
מאפייני ההתנצלות המושלמת עריכה
ברברה קלרמן (Barbara Kellerman) מאוניברסיטת הרווארד מנתה את חמשת המאפיינים של ההתנצלות המושלמת[1]:
- הודאה בטעות או במעשה העוול
- קבלת אחריות
- הבעת חרטה
- הבטחה כי הפגיעה לא תחזור על עצמה
- עיתוי נכון
בשנת 2016, רוי לוויקי (Roy Lewicki) רכז מחלקת ניהול ומשאבי אנוש באוניברסיטת אוהיו ביצע מחקר שבו בחן את תגובותיהם של 755 אנשים להבעה של התנצלות. בסיום המחקר חיבר את ששת המאפיינים של ההתנצלות המושלמת[2], חלקם חופפים לאלו של ברברה קלרמן שהוצגו לעיל.
- הבעת חרטה
- הסבר הטעות
- קבלת אחריות
- הכאה על חטא (כלומר הצהרה על המודעות לטעות ולהשלכותיה)
- הצעה לתיקון (לאו דווקא הבטחה כי הפגיעה לא תחזור על עצמה, ייתכנו צורות אחרות לפיצוי אדם שנעלב)
- בקשת סליחה
התנצלות וקבלתה לפי הרמב"ם עריכה
הרמב"ם, בספרו משנה תורה, עוסק בהתנהגות הנאותה לפוגע ולנפגע.
עבירות שבין אדם לחברו, כגון חובל חברו או המקלל את חברו או גוזלו וכיוצא בהן - אינו נמחל לו לעולם, עד שייתן לחברו מה שהוא חייב לו, וירצהו.
אף על פי שהחזיר לו ממון שהוא חייב לו, צריך לרצותו ולשאול ממנו שימחול לו; ואפילו לא הקניט את חברו אלא בדברים, צריך לפייסו ולפגוע בו עד שימחול לו.
לא רצה חברו למחול לו - מביא לו שורה של שלושה בני אדם מריעיו, ופוגעין בו ומבקשין ממנו. לא נתרצה להן, מביא לו שנייה ושלישית. לא רצה, מניחו והולך לו; וזה שלא מחל, הוא החוטא. ואם היה רבו - הולך ובא אפילו אלף פעמים, עד שימחול לו.
לפי שאסור לאדם שיהיה אכזרי ולא יתפייס, אלא יהיה נוח לרצות וקשה לכעוס, ובשעה שמבקש ממנו החוטא למחול, מוחל בלבב שלם ובנפש חפצה; ואפילו הצר לו הרבה וחטא לו הרבה, לא ייקום וייטור. וזה הוא דרכם של זרע ישראל, וליבם הנכון. אבל הגויים ערלי לב אינן כן, אלא "ועברתו שמרה נצח" (עמוס א, יא); וכן הוא אומר על הגבעונים לפי שלא מחלו לישראל, "והגבעונים לא מבני ישראל המה" (שמואל ב כא, ב).
— משנה תורה, הלכות תשובה, פרק ב
התנצלות מצד מדינה עריכה
התנצלות של מדינה היא אקט פומבי, שבו העומד בראש המדינה מבקש מחילה מקבוצת אוכלוסייה גדולה, על עוול שגרמה המדינה לאותה אוכלוסייה. לעיתים באה התנצלות כזו שנים רבות לאחר שנגרם העוול, כך שהמבקשים הם צאצאיהם של גורמי העוול, ובקשתם באה לתקן עוול היסטורי.
דוגמאות נודעות להתנצלות של מדינה:
- התנצלותו של האפיפיור יוחנן פאולוס השני בפני העם היהודי על סבלם של קורבנות השואה.
- התנצלות של מנהיגי גרמניה על פשעי הנאצים.
- ההתנצלות של נשיאי ארצות הברית על כליאת היפנים בארצות הברית במהלך מלחמת העולם השנייה
- התנצלותו בשידור טלוויזיה של פטריסיו איילווין, נשיא צ'ילה, ב-4 במרץ 1991, בפני האומה הצ'יליאנית, בעקבות פרסומו של "דו"ח רטיג", שחשף את זוועות הדיקטטורה הצבאית של אוגוסטו פינושה.
- התנצלותו של ראש ממשלת אוסטרליה, קווין ראד על יחסן ופעולותיהן של ממשלות אוסטרליה לדורותיהן כלפי האבוריג'ינים ו"הדור הגנוב", שאושרה פה אחד בידי הפרלמנט האוסטרלי ב-13 בפברואר 2008.[3]
התנצלות בכפייה עריכה
שופט בית משפט השלום בירושלים, נעם סולברג, התייחס לסוגיית כפיית התנצלות בשני פסקי דין וכתב: "... את המשפט האחרון במודעה (בסוגריים מרובעים), ובו התנצלות, ראיתי להציע, אך לא כעניין שבחובה. זאת, מחמת ספק משפטי אם קיימת סמכות להורות על פרסום התנצלות, להבדיל מתיקון או הכחשה (ראו סעיף 9 בהשוואה לסעיף 19 לחוק, וכן האמור אצל שנהר, שם, בעמוד 360). לא רק ספק משפטי יש כאן, אלא גם ספק ענייני, אם יש טעם בהתנצלות בכפייה. אך טוב יעשו הנתבעים אם ישקלו להוסיף על התיקון, גם התנצלות, ואם יכתירו את המודעה בכותרת התנצלות."[4]
ראו גם עריכה
לקריאה נוספת עריכה
- צבי רייס, "ההתנצלות הפומבית - כלי ביד המנהיג", משאבי אנוש, מרץ-אפריל 2007.
- ברברה קלרמן, "מתי צריך מנהל להתנצל ומתי לא?", אקזקיוטיב, יוני-יולי 2006, עמ' 21-13 (מתורגם מ-Harvard Business Review.
קישורים חיצוניים עריכה
- Aaron Lazare, Go Ahead, Say You're Sorry (אורכב 30.05.2020 בארכיון Wayback Machine), Psychology Today, Jan/Feb 1995
- Carl D. Schneider, WHAT IT MEANS TO BE SORRY: THE POWER OF APOLOGY IN MEDIATION, MEDIATION QUARTERLY, 2000.
- Barbara Kellerman, Mea Culpa!: A Course in Public Apology
- בני ציפר, התנצלות, באתר הארץ, 12 בנובמבר 2008
- אורן פרסיקו, לא משטרת מחשבות, באתר העין השביעית, 9 בפברואר 2011
- ישראל דנדרוביץ, אסור להתנצל! (על התנצלות בנוגע לחטא ביהדות), אור ישראל (מונסי), גיליון מט, ניו יורק, תשס"ח. עמ' קצג–רא, באתר היברובוקס
- אהרן פערל, האם יש מקום להתנצלות על חטאים? (תגובה), אור ישראל (מונסי), גיליון נ, ניו יורק, תשס"ח. עמ' רכה–רל, באתר היברובוקס
- אור יניר, סליחה באמת: למה כל כך קשה להתנצל?, באתר וואלה!, 11 באוקטובר 2016
עופר אדרת, כשהמדינה מבקשת שתסלחו לה — סקירה היסטורית מיוחדת ליום הכיפורים, באתר הארץ, 27 בספטמבר 2017- הניו יורק טיימס, איך להתנצל בפני ילדים?, באתר הארץ, 21 במאי 2021
הערות שוליים עריכה
- ^ ברברה קלרמן, "מתי צריך מנהל להתנצל ומתי לא?", אקזקיוטיב, יוני-יולי 2006
- ^ Jeff Grabmeier, The 6 elements of an effective apology, according to science, Ohio State News, מאי 2016
- ^ Dylan Welch, קווין ראד מתנצל, באתר ה"סאנדיי מורנינג הראלד"
- ^ א (י-ם) 3438/03 בתיה כרמון נגד ידיעות אחרונות, סעיף 116, ניתן ב-8 באפריל 2008
א (י-ם) 1831/01 שרה נתניהו נגד רשת שוקן בע"מ, ניתן ב-25 ביולי 2002