ואצלב סמיל – שפות אחרות