ויולה דה גמבה – שפות אחרות