ויליאם בירדווד – שפות אחרות