ויליאם קרבאליו – שפות אחרות