ויקטור חריאפה – שפות אחרות