ונוס מאורבינו – שפות אחרות