ז'ואאו קורטה-ריאל – שפות אחרות