ז'וזפ מריה מאורי – שפות אחרות