זלמן שחטר-שלומי – שפות אחרות