זמן אחזור – שפות אחרות