זנבן ערבי – שפות אחרות