זרע הפורענות – שפות אחרות