חאבייר מאנקייו – שפות אחרות