חביבה רייק (אוניית מעפילים) – שפות אחרות