חובה וזכות – שפות אחרות