חוט משיכה – שפות אחרות