חוסה קרלוס מריאטגי – שפות אחרות