חופמי תלת-צווארון – שפות אחרות