חוצה זווית – שפות אחרות