חוקת הכמורה – שפות אחרות