חוש-חש הבלש – שפות אחרות