חיה ארבל – שפות אחרות