חילזון אפריקאי טיגריסי – שפות אחרות