חנאר אנדרינואה – שפות אחרות