חנון הספן – שפות אחרות