חנות קטנה ומטריפה (סרט, 1986) – שפות אחרות