חצוצרת השמע – שפות אחרות