חתול נמרי – שפות אחרות