טאהר בן ג'לון
טאהר בן ג'לון (Tahar ben Jelloun, طاهر بن جلون; נולד ב-1 בדצמבר 1944) הוא סופר ומשורר מרוקני החי ועובד בצרפת החל מ-1971, וכותב בשפה הצרפתית. בן ג'לון הוא סופר הצרפתית בן-זמננו המתורגם ביותר בעולם[1].
 | |
| טאהר בן ג'לון (2013) | |
| לידה |
1 בדצמבר 1947 (בן 76) פאס, מרוקו  |
|---|---|
| מדינה |
מרוקו, צרפת |
| מקום לימודים |
אוניברסיטת מוחמד החמישי |
| שפות היצירה |
צרפתית, ערבית |
| יצירות בולטות |
و, This Blinding Absence of Light, The Sacred Night |
| פרסים והוקרה |
פרס גונקור (1987) |
|
www | |
  | |
ביוגרפיה עריכה
בן ג'לון נולד בפאס. אחרי לימודיו בבית ספר ערבי-צרפתי בפאס, עברה משפחתו ב-1955 לטנג'יר, שם למד בתיכון הצרפתי בעיר. ב-1963 אחרי גמר לימודיו התיכוניים, בגיל שמונה עשרה, החל ללמוד פילוסופיה באוניברסיטת מוחמד החמישי ברבאט, בירת הממלכה המרוקנית. שם גם החל לכתוב את שיריו הראשונים והוציא לאור קובץ שירים. ב-23 במרץ 1965 החלו הפגנות המוניות של סטודנטים והתפשטו לכל הערים הגדולות במרוקו. ב-1966 הופסקו לימודי הפילוסופיה. 94 סטודנטים, בהם בן ג'לון, נשלחו למאסר במחנה צבאי במערב מרוקו והואשמו בארגון הפגנות הסטודנטים ב-1965. בינואר 1968 השתחרר בן ג'לון מהמאסר הצבאי וחזר ללימודיו. ב-1971 החל את מפגשיו הראשונים עם אמנים וסופרים מרוקנים וצרפתים.
ב 1971 החל בן ג'לון ללמד פילוסופיה במרוקו. ובאותה שנה החליט שר הפנים להעביר את מקצוע לימוד הפילוסופיה מהשפה הצרפתית לשפה הערבית. בן ג'לון הפסיק ללמד כי זה לא התאים לכישוריו ונאלץ לעזוב את מרוקו ולעבור לצרפת. בצרפת קיבל מענק מקרן צרפתית שאפשרה לו לשתלם במקצוע באוניברסיטת פריז ולהתגורר בקמפוס במקום וב-1975 קבל תואר דוקטור לפסיכולוגיה וסוציולוגיה. כתביו באותה תקופה הושפעו מניסיונו בפסיכותרפיה.
משנות ה-70 התחיל לכתוב ולפרסם יצירות ספרות. עד כה כתב שירה, סיפורים וכמה רומאנים והוציא אנתולוגיה של השירה המרוקנית החדשה. הוא כותב בעיתונים "לה מונד" ו"לה מונד דפלומאטיק".
ב-1985 פרסם את הספר בן החולות (L'Enfant de sable), שפרסם אותו ברחבי העולם. הספר תורגם ל-43 שפות, לרבות ערבית ועברית. בן ג'לון הוא חתן פרס גונקור היוקרתי לשנת 1987 על ספרו "הלילה הקדוש". ספרו הגזענות כפי שהסברתי לבתי ראה אור בצרפת ב-1998 ותורגם לשפות רבות, הספר נולד בעקבות שאלות ששאלה בתו מרים. בעקבות פרסום הספר הסופר הוזמן לעיתים קרובות לבתי ספר בצרפת ומדינות אירופיות אחרות למפגש עם ילדים. הספר אומץ על ידי מערכת החינוך הישראלית.
לקראת חגיגות 1200 שנה לעיר הולדתו של בן ג'לון, פאס, בשנת 2008, פנה בן ג'לון באתר שנפתח על ידי בית המלוכה בקריאה לאינטלקטואלים וליהודים ממוצא מרוקני מכל העולם לבוא ולקחת חלק פעיל בחגיגות שיערכו בעיר.
פרסים והוקרה עריכה
בשנת 2004 זכה בפרס הספרות הבינלאומי IMPAC של דבלין[2].
בן ג'לון הוא חתן פרס אריך מריה רמרק לשלום לשנת 2011.
ספריו שתורגמו לעברית עריכה
- הלילה הקדוש, 1991, עם עובד
- בן החולות, 1988, פרוזה אחרת/עם עובד
- הגזענות כפי שהסברתי לבתי, 1998, תרגום ראובן מירן, הוצאת בבל[3]
- מוחא השוטה, מוחא החכם, 1999, הוצאת כרמל
- הסגר, 1999, פראג/סצנה
- פונדק האביונים, 2001, כנרת
- היעדרו המסנוור של האור, 2002, תרגום "א. עתניאל" (יהושע קנז) ספריה לעם/עם עובד[4]
- לעזוב, 2008, מטר
קישורים חיצוניים עריכה
אתר האינטרנט הרשמי של טאהר בן ג'לון (בצרפתית)
טאהר בן ג'לון, ברשת החברתית Goodreads- הגזענות כפי שהסברתי לבתי מתוך מכונת קריאה, הוצאת בבל
- האתר הרשמי של טאהר בן ג'לון בצרפתית ואנגלית (אורכב 09.07.2015 בארכיון Wayback Machine)
- טאהר בן ג'לון, באתר אנציקלופדיה בריטניקה (באנגלית)
טאהר בן ג'לון (1947-), דף שער בספרייה הלאומית
הערות שוליים עריכה
- ^ Conférence de Tahar Ben Jelloun au Palais Thott
- ^ איי.פי, הסופר טאהר בן ג'לון זכה בפרס IMPAC בדבלין, באתר הארץ, 21 ביוני 2004
- ^ בועז כהן, צייד של מילים: הסופר, העורך והמו"ל ראובן מירן בראיון ל"גלובס", באתר גלובס, 4 באפריל 2011
- ^ פרוזה - תרגום, באתר הארץ, 7 במאי 2002