טאראס בולבה (סרט, 2009)

טאראס בולבה
Тарас Бульба
מבוסס על	טאראס בולבה
בימוי	ולדימיר בורטקו
תסריט	ולדימיר בורטקו
עריכה	לדה סמיונובה
שחקנים ראשיים	Bohdan Stupka; Magdalena Mielcarz; Aleksandr Dedyushko; Boris Khmelnitsky; ולדימיר וודובצ'ניקוב; מיכאיל בויארסקי; איגור פטרנקו; Liubomiras Laucevičius
מוזיקה	איגור קורנליוק
צילום	Dmitry Mass, ולדימיר בורטקו
מדינה	רוסיה, אוקראינה, פולין
חברת הפקה	לנפילם
חברה מפיצה	סנטרל פרטנרשיפ
הקרנת בכורה	2 באפריל 2009
משך הקרנה	127 דק'
שפת הסרט	רוסית, יידיש, פולנית, אוקראינית
סוגה	סרט הרפתקאות, סרט שמבוסס על ספרים
תקציב	15.7 מיליון דולר
סרטים בסדרה	בוהדן סטופקה; איגור פטרנקו; ולדימיר ודוביצ'נקוב
	דף הסרט ב־IMDb

טאראס בולבה (ברוסית: Тарас Бульба) הוא סרט דרמה היסטורי, המבוסס על הרומן טאראס בולבה מאת ניקולאי גוגול. הסרט צולם במקומות שונים באוקראינה כגון זפוריז'יה, חוטין וקמניץ-פודולסקי כמו גם בפולין. הסרט יצא לאקרנים ב-2 באפריל 2009,^[2]^[3] סמוך לציון 200 שנה להולדת גוגול.^[4]^[5]

מהדורת ה-DVD לסרט יצאה בארצות הברית תחת השם "הכובש" (The Conqueror) בשנת 2010^[6] ובבריטניה בשנת 2011 בשם Iron & Blood: The Legend of Taras Bulba.

גוגול כתב את הרומן לראשונה ב-1835, על בסיס עובדות היסטוריות של המלחמות בין העות'מאנים, הקוזאקים והפולנים בסוף המאה ה-16. הדמויות בספר הן ספרותיות, פרי דמיונו של גוגול. המהדורה הראשונה הייתה פרו-אוקראינית, ובלחץ השלטונות הרוסים הוא פרסם גרסה שנייה ב-1841 עם מוטיבים רוסים לאומיים, עליה התבסס הסרט והופק על ידי רשת רוסיה-1 וחברת VGTRK.

הסרט יצא מחדש לאקרנים ברוסיה באפריל 2022, בהיעדר סרטים זרים מלוח ההקרנות בעקבות הפלישה הרוסית לאוקראינה.

שחקנים ודמויות עריכה

בוהדן סטופקה בתפקיד טאראס בולבה
איגור פטרנקו בתפקיד אנדריי בולבה
ולדימיר וודוביצ'נקוב בתפקיד אוסטאפ בולבה
מגדלנה מיכאלץ בתפקיד פנה אלז'בטה
מיכאיל בויארסקי כקוזאק מויסיי שילה
ולדימיר אילין בתור אטמן לשעבר
יורי בלייב בתור קירדיאגה, אטמן
עדה רוגובצבה כאשתו של טאראס בולבה
בוריס חמלניצקי בתור זקן
דניאל אולבריצ'סקי כקרסנבסקי
סרגיי בזרוקוב כמספר
ליובומיראס לאוצ'יוסיוס כדוכס פולני
פיוטר זייצ'נקו כמטליצה
לס סרדיוק כדמיטרו
אלכסנדר דידיושקו בתפקיד סטפן גוסקה
איוון I. קרסקו בתור קאסיאן בוביוג
סרגיי דריידן בתפקיד יענקל

ביקורת עריכה

הסרט מומן בחלקו על ידי משרד התרבות הרוסי והוא ספג ביקורת באוקראינה על היותו חלק מתעמולה פוליטית "שדומה לתעמולה שמומנה על ידי פוטין".^[5] הבמאי ולדימיר בורטקו הצהיר גם כי הסרט נועד להראות כי "אין אוקראינה נפרדת":^[5]

הרוסים והאוקראינים הם אותם אנשים ואוקראינה היא החלק הדרומי של רוס. הם לא יכולים להתקיים בלעדינו ואנחנו לא יכולים בלעדיהם. עכשיו אנחנו שתי מדינות וגם בעבר היו תקופות כאלה. האדמה האוקראינית הייתה שייכת לדוכסות ליטא ולפולין. אבל האנשים שחיו בשני השטחים היו תמיד עם אחד. גוגול הבין זאת היטב ותמיד דיבר על כך.^[7] דעה זו מנוגדת בתוקף לדעתם של האוקראינים הלאומנים. ברוסיה היה חשש שהסרט יחמיר את המחלוקות ההיסטוריות עם אוקראינה.^[7]

הסרט נצפה בזהירות גם בפולין, שם דובר רבות על אופיו האנטי-פולני האפשרי ונבדקו גורמי התעמולה שלו. בדבר הועצם מהעובדה כי יוצרי הקולנוע הוסיפו כמה סצינות המתארות אכזריות פולנית לעלילה המקורית של גוגול.^[8] בכריכה של מהדורת ה-DVD האמריקאית מופיעה (תחת הכותרת "הכובש" – The Conqueror) כתובת: "בין אש לחרב שוכב גיבור", התייחסות אפשרית לספר הבדיוני ההיסטורי והפולני "עם אש וחרב" (פולנית: Ogniem i mieczem).