טובטוב הגמד – שפות אחרות