טיל כתף – שפות אחרות