טנקרד, נסיך הגליל – שפות אחרות