טקס שבועת אמונים – שפות אחרות