יאן אובלק – שפות אחרות