יאן מטייקו – שפות אחרות