יוהנס השלישי, קיסר אתיופיה – שפות אחרות